Verso l’insurrezione queer

Se vogliamo genuinamente ridurre in rovina questa totalità, dobbiamo porre una rottura. Non abbiamo bisogno di inclusione nel matrimonio, nell’esercito e nello stato. Abbiamo bisogno di distruggerli. Basta politici gay e poliziotti gay. Dobbiamo rapidamente articolare un grande spacco tra la politica di assimilazione e la lotta per la liberazione. Abbiamo bisogno di riscoprire la nostra eredità di rivolta come anarchici queer. Dobbiamo distruggere le costruzioni della normalità, e creare piuttosto una posizione basata sulla nostra alienazione dalla normalità, una capace di distrugger-la. Dobbiamo usare queste posizioni per istigare le rotture, non solo dalla maggioranza assimilazionista, ma dal capitalismo stesso. Queste posizioni possono diventare strumenti di una forza sociale pronta a creare una com-pleta rottura con questo mondo.Con “queer”, intendiamo “guerra sociale”. E quando parlia-mo di queer come conflitto con ogni forma di dominazione, è quello che intendiamo.

Acura di Anonimous bastards, maggio 2011

PDF mis en page
PDF page par page

Extraits en français ici
English here
Español aqui

Hacia la insurrección más queer

Algunas personas leerán “queer” como sinónimo de “gays y lesbianas” o LGTB. Esta lectura se le queda corta. Aquellas que quisieran colocar tal término dentro de las construcciones de “L”, “G”, “T” o “B” no harían más que limitarlo. Queer no es un término estable donde permanecer. Queer no es simplemente otra identidad más que puede enmarcarse dentro de una lista de categorías sociales predefinidas; tampoco es una suma cuantitativa de nuestras identidades. Más bien es la oposición cualitativa a presentarla como una identidad estable, dando problemas al manejar los límites identitarios convencionales. Queer es un territorio de tensión, definido contra el dominio histórico del heteropatriarcado blanco y monógamo, además de servir como convergencia para todos los marginados, apartados y oprimidos. Queer es lo anormal, lo extraño, lo peligroso. Lo queer implica nuestra sexualidad y nuestro género, pero es mucho más. Es nuestro deseo y fantasías, y más todavía. Queer es la cohesión de todo aquello que está en conflicto con el mundo heterosexual capitalista. Queer es el total rechazo al régimen de lo Normal.

Impreso clandestinamente por la Mary Nardini gang, compuesta por criminales queers de Milwakee, Wisconsin.
Traducido y editado por Distribuidora Peligrosidad Social

PDF mis en page
PDF page par page

Extraits en français ici
English here
Italiano qui

Konsens lernen

– Einleitung
– Fragen zu Konsens
– QUeere Leute, Küssen & Verantwortlichkeit
– Nachfragen/Definieren/Hausaufgaben
– Namenloser Text von Xokerigirl
– Was bedeutet Sicherheit
– Muster
– Gedanken zu Konsens für Typen, die mit Typen rummachen
– Sicher zurück
– Zahlen
– Einvernehmlichkeit begehren
– Sicherer sex ist mehr als nur Latex
– Konsensworkshop
– Die Grundlagen
– Verhaltenmuster, die darauf hinweisen, dass eine Person zuschlagen könnte
– Verkörperter Konsens
– Meine persönlichen Rechte

PDF mis en page
PDF page par page

English here
Des extraits en français ici

Fuck abuse, kill power

Addressing the root causes of sexual harassement and assault

The past year has seen a wave of revelations about powerful people—nearly all men—perpetrating sexual violence against those beneath them. The #MeToo moment has provided a platform for countless courageous survivors. Yet while some men have been made to face consequences for the harm they have done, we are far from being able to solve the problem of male sexual violence. Focusing on the wrongdoings of specific men tends to exceptionalize them, as if their actions took place in a vacuum. This is consistent with the mechanisms of a criminal justice system focused on individual guilt and a reformist politics premised on the idea that the existing government and market economy would serve us perfectly if only the right people were in power. But with the bad behavior of so many men coming to light, we have to consider the possibility that these are not exceptions at all—that these attacks are the inevitable, systemic result of this social order. Is there a way to treat the cause as well as the symptoms?

publié par Crimethinc.

PDF mis en page
PDF page par page

Italiano qui
svenska här